ما هو معنى العبارة "to the contrary"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to the contrary معنى | to the contrary بالعربي | to the contrary ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن المعلومات أو الحقائق المقدمة تخالف ما كان متوقعًا أو معتقدًا مسبقًا. فهو يعني أن هناك دليلًا أو بيانًا يدعم الرأي المعاكس.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to the contrary"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'to' و 'the contrary'. 'To' هو حرف جر يشير إلى الاتجاه، بينما 'the contrary' يشير إلى الشيء أو الفكرة المعاكسة.

🗣️ الحوار حول العبارة "to the contrary"

  • Q: Did you hear that John is leaving the company?
    A: To the contrary, he just got promoted.
    Q (ترجمة): هل سمعت أن جون يغادر الشركة؟
    A (ترجمة): على العكس من ذلك، لقد تم ترقيته للتو.
  • Q: I thought the project was failing.
    A: To the contrary, it's thriving and exceeding all expectations.
    Q (ترجمة): اعتقدت أن المشروع يفشل.
    A (ترجمة): على العكس من ذلك، إنه يزدهر ويتجاوز كل التوقعات.

✍️ to the contrary امثلة على | to the contrary معنى كلمة | to the contrary جمل على

  • مثال: Despite the rumors, evidence to the contrary suggests that the economy is stable.
    ترجمة: على الرغم من الإشاعات، تشير الأدلة على العكس إلى أن الاقتصاد مستقر.
  • مثال: She expected a negative response, but to the contrary, she received overwhelming support.
    ترجمة: كانت تتوقع ردًا سلبيًا، لكن على العكس من ذلك، تلقت دعمًا كبيرًا.
  • مثال: Many believed the experiment would fail, yet data to the contrary proved them wrong.
    ترجمة: اعتقد الكثيرون أن التجربة ستفشل، لكن البيانات على العكس أثبتت خطأهم.
  • مثال: He was convinced the team would lose, but to the contrary, they won by a landslide.
    ترجمة: كان مقتنعًا بأن الفريق سيخسر، لكن على العكس من ذلك، فازوا بصعوبة.
  • مثال: The report suggested the opposite, but findings to the contrary have emerged.
    ترجمة: اقترح التقرير العكس، لكن ظهرت نتائج على العكس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to the contrary"

  • عبارة: on the contrary
    مثال: On the contrary, I think we should proceed with the project.
    ترجمة: على العكس من ذلك، أعتقد أننا يجب أن نمضي قدمًا في المشروع.
  • عبارة: quite the opposite
    مثال: I thought it would be difficult, but it turned out to be quite the opposite.
    ترجمة: اعتقدت أنه سيكون صعبًا، لكن اتضح أنه كان على العكس تمامًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to the contrary"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a rumor that the old bridge was about to collapse. Fear spread among the villagers, and they avoided crossing it. However, an engineer came to inspect the bridge and found evidence to the contrary. The bridge was not only safe but also structurally sound. The villagers were relieved and thanked the engineer for clearing up the misunderstanding.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، يتداول إشاعة بأن الجسر القديم على وشك الانهيار. انتشر الخوف بين أهالي القرية، وتجنبوا عبوره. ومع ذلك، جاء مهندس لفحص الجسر ووجد أدلة على العكس. لم يكن الجسر فقط آمنًا بل كان أيضًا صلبًا بنيويًا. تطمئن القرويون وشكروا المهندس على توضيح المفاهيم الخاطئة.

📌العبارات المتعلقة بـ to the contrary

عبارة معنى العبارة
contrary to يعني التناقض مع، يشير إلى أن شيئًا ما يختلف أو يتعارض مع ما كان متوقعًا أو معتقدًا.
on the contrary على العكس من ذلك، يستخدم هذا التعبير لإثبات أن ما قيل سابقًا أو ما يعتقده الشخص غير صحيح أو أن هناك وجهة نظر مختلفة تمامًا.
be contrary to يعني أن شيئًا ما يخالف أو يتعارض مع شيء آخر. فهو يشير إلى وجود تناقض أو اختلاف بين معتقدين أو حقائق أو أفعال.

📝الجمل المتعلقة بـ to the contrary

الجمل
Unemployment seems to be rising, despite repeated assurances to the contrary .
Show me some evidence to the contrary (= proving that something is not true) .
I will expect to see you on Sunday unless I hear anything to the contrary (= that you are not coming) .
In the absence of evidence to the contrary , it should be assumed that proper procedures were followed.
Despite his protestation to the contrary, he was extremely tired.